Errances

Kokis, Sergio

Édition XYZ, Québec, 1996,

486 pages.

 

Quel talent! La page couverture du livre nous offre une des toiles de Sergio Kokis et donne déjà les couleurs du récit. Et quelle écriture! Quelle culture! On y retrouve des références à Propp et aux contes de fées, à Goethe, à Henry Miller ou à Joseph Conrad, entre autres. L’auteur nous dévoile le secret de son récit. S’il semble libre d’aller où il veut et nous amener avec lui, il affirme (ici, je m'inspire des paroles de Boris Nikto, ex-militaire brésilien, qui parle de Marlow, p. 177) « qu'il se divertissait à raconter son récit qu'il avait l'air de créer au fur et à mesure qu'il le racontait ». L'auteur erre dans ses propos comme le héros de son histoire erre dans le temps et l'espace, entre la réalité et la fiction. Pourtant, la cohérence est là! Le titre du livre ne peut être mieux choisi. Quel conteur! Enfin, quel est le sens d'une vie? Kokis fait dire à son personnage principal : « Les travailleurs ne pensent qu'à devenir riches, à consommer, à voyager et à changer souvent de voiture. » (p. 115) Et d'après Boris qui fuit la dictature, les pays socialistes ressemblent aux pays capitalistes, mais « avec dix ans de retard ». (p. 116) On admire Boris, qui a encore le désir de transformer, le goût d'écrire, malgré ses mensonges occasionnels et tout le scotch qu’il consomme, contrairement à Mateus, qui se contente du moment présent, ou au colonel Policarpo, qui se révèle un militaire endurci, un agent de la drogue sans conscience. Ce que Boris retrouve malgré ses espoirs? Rio de Janeiro, la décadence, le pire! Violence aux enfants, coucheries avec de jeunes filles, cynisme, corruption et brutalité … Il constate que l'individu n'est qu'un objet à exploiter comme une bête. Le monde de rêve s'effondre, c'est la chute de tous les espoirs, même celui de retrouver l’amour avec Clarissa. Il ne peut plus s intégrer à son pays natal. Aussi bien se suicider... et il y pense ou doit-il repartir...

 

Lysette Brochu

www.lysettebrochu.com

            info@lysettebrochu.com