Retour à la liste
Auteur : Alfredo Bryce-Echenique
Broché: 302 pages
Éditeur : Editions Métailié (5 Jan 2006)
Langue: Français
ISBN: 2864245612
Traduit de
l’espagnol (Pérou) par Jean-Marie Saint-Lu
Titre original : El Huerto de mi amada
Lorsque le très jeune Carlitos Alegre décide d'assister à la fête que
donne son aristocratique famille dans les magnifiques jardins de leur demeure
liménienne, il ne se doute pas de ce qui l'attend. En invitant à danser la
belle trentenaire, Natalia de Larrea, divorcée, fortunée et objet de la
convoitise de tous les mâles présents, il déclenche une agitation que la façon
de danser du couple va porter à l'incandescence. Une bagarre homérique va les
obliger à s'enfuir.
Réfugiés chez Natalia, ils vont vivre une passion socialement
scandaleuse et que personne ne leur pardonne. Le père de Carlitos attaque
Natalia pour détournement de mineur, ce qui les oblige à mettre au point de
nouvelles stratégies pour vivre leur amour au milieu d'ennemis ou de comparses
extraordinaires de bonté, de bêtise ou de méchanceté. Les obstacles
transforment la vie de Carlitos tout comme celle de la mondaine Natalia.
Avec ce récit d'abord hilarant puis plein de tendresse, Alfredo
Bryce-Echenique nous éblouit par sa virtuosité littéraire et nous émeut par sa
capacité à décrire les sentiments de son héros passant de l'enfance à l'âge
adulte dans un groupe social et une époque aujourd'hui disparus.
Le verger de mon aimée
est un livre qu'on dévore, qu'on rêve, qu'on pense toute la journée !
il doit avoir été le rêve du jeune Alfredo Bryce-Echenique.
Carlitos Alegre représente tout ce que, en amérique "latine" des
années cinquante, pouvait faire exulter les jeunes filles. Des noms prestigieux
sont cités, comme noms de famille de plusieurs personnages, des noms de
l'histoire de nos pays et qui survivent dans les noms des avenues, rues et
places et dont certains ont même des statues à leur effigie.
Et cette classe sociale dans laquelle évoluent les personnages, a réellement existé
telle qu'elle est décrite par l'auteur. Lima des années cinquante est
présente et impose son rythme avec ses différences sociales, le besoin absolu
de l'oligarchie de préserver et montrer ses avantages au travers de fêtes
fastueuses, bals coûteux et leçons privées
d'équitation pour la jeunesse dorée.
L'histoire de Carlitos et Natalia offusque,
fait grimacer tous les hommes qui cachent une double vie, toutes les femmes qui
ne rêvent que d'être à la place de Natalia. Et ceux qui essayent de tirer profit
de cette relation hors du commun, ne manquent pas non plus.
Mais au centre de ce roman, tout cela n'est qu'accessoire. La seule vérité, la
seule importance est l'amour fou qui unit un jeune homme de dix-sept ans et une
jeune femme de trente cinq. Pour lui ils affrontent tous les interdits. Pour
lui, elle s'oublie et ne fréquente plus personne et lui quitte sa mère, son
père et ses deux sœurs qu'il adore.
Un livre doux et tendre, mais aussi plein d'humour et parfois hilarant, la tendresse est le moteur de ce roman.
Biographie de l'auteur
Alfredo Bryce-Echenique est né à Lima en 1939. Il a longtemps enseigné à
l'université, à Paris et à Montpellier. Après avoir quitté le Pérou, il vit
maintenant à Barcelone. Il est l'auteur, entre autres, de Un monde pour Julius,
Noctambulisme aggravé, L'Amygdalite de Tarzan.
Pour
vous procurer ce roman, cliquez ici.
Irene Meyer
Club Culture