Retour à la liste
Déjouer
les pièges du français
Les
Éditions de l’Homme
Auteur : Jacques Laurin
239
pages
ISBN : 2-7619-1614-X
Prix : 21,95$
S’exprimer correctement vous paraît-il une tâche laborieuse ? Faut-il dire partir ou lancer un commerce ? Avez-vous tendance à parler de pamphlets lorsque vous recevez des dépliants à la maison ?
Le
bon mot présente plus d’un millier de termes qui prêtent à confusion. Vous n’y trouverez pas de longues
explications mais des exemples clairs présentés sous une forme qui les rend
compréhensibles dès la première lecture.
Voici un livre de référence qui rendra de précieux services à
l’étudiant, au secrétaire, au rédacteur ou à vous-même. Cet ouvrage facile à consulter vous
permettra d’éviter les nombreux pièges de la langue française.
Jacques
Laurin, docteur de l’Université de Strasbourg, est un linguiste bien connu du
public grâce à ses nombreuses chroniques à la radio et à la télévision. Éminent pédagogue, il a poursuivi,
parallèlement à une carrière dans l’enseignement, un travail d’éducation
populaire comme auteur de best-sellers sur le français. Président du jury de la « Dictée Paul
Gérin-Lajoie » et membre du jury de la « Dictée des Amériques »,
il est éditeur-conseil aux Éditions de l’Homme.
Aéré,
simple, ce petit livre a été conçu pour tout le monde….
De
« A » à « Z », les mots défilent. L’auteur a choisi les mots les plus utilisés et qui prêtent à
confusion et qui ont tous un sens en français.
Il signale les principaux pièges à l’aide des symboles inspirés du code
de signalisation routière : un
anglicisme, une impropriété et un paronyme.
Par
exemple : ACCÈS - EXCÈS
Le
premier signifie entrée ou poussée, crise.
L’accès
de cette cour est interdit ou Il a été victime d’un accès de fièvre (et non
d’un excès de fièvre).
Excès
signifie trop grande quantité, dépassement des limites. Un excès de vitesse et un excès de zèle….
Les
dernières pages sont un index des mots.
En
plus des nombreux dictionnaires spécialisés, il vous faut vous procurer ce
livre afin de vous aider à choisir le mot juste.
Un
livre génial !
Bonne
lecture !
Francine
Charrette
Club-Culture