DVD
Réalisateur : joel Zwick
Scénario : Nia Vardalos
Avec : Nia Vardalos (Toula Portokalos), John
Corbett (Ian Miller), Michael Constantine (Gus Portokalos) Laine Kazry (Maria Portokalos), Andrea
Martin (aunt Voula), Joey Fatone (Angelo), etc…..
Genre : Comédie de moeurs
Durée : 95 minutes approx
Pour Tula, jeune femme grecque, fin vingtaine et célibataire, la vie n’est pas tout à fait « jo-jo »….Elle n’est pas comme les autres depuis qu’elle est toute jeune. Elle ne se trouve pas belle, elle n’est pas très bien dans sa peau….jusqu’au jour où elle peut avoir l’approbation de son père pour aller aider sa tante dans une agence de voyages…loin de papa et maman. Elle fait la rencontre de Ian Miller, un beau grand jeune homme et elle en tombe follement amoureuse mais au désespoir de son père, il n’est pas grec…..
Tula doit cependant surmonter tous les problèmes et
surtout, celui de son père, si elle veut avoir le support de ses parents et de
toute sa famille pour son mariage…….
Une mise en scène exceptionnelle sur un scénario simple,
dénudé mais efficace à cause de ses personnages et de leur personnalité, des
dialogues, des réparties, des couleurs, des décors, des traditions…….
C’est prévisible mais on oublie tout ça pour suivre pas à
pas l’histoire de Tula, racontée par Tula…..
Un mélange de comédie/conte – qui se moque avec humour,
amour et tendresse des aléas d’une famille grecque, arrivée en Amérique avec
seulement quelques dollars en poche, de l’espoir plein le coeur et déterminé à
réussir pour l’avenir des futures générations….Aujourd’hui la famille est à
l’aise.
Et, quand on parle famille, on parle d’une centaine de
personnes, tantes, oncles-cousins- « grands-parents » -
« beaux-parents » -etc……Des familles qui s’aident, se visitent tout
le temps. Ils sont un
« clan ».
Le pauvre Ian, enfant unique, né de parents Américains
(ne parle pas la langue, ne connaît ni la culture ni les traditions) doit se
faire accepter dans les rangs de la famille Portokalos. Un défi que Ian s’est promis de réussir pour
rendre Tula heureuse.
Nous assistons à la transformation de Tula – d’une jeune
femme terne, effacée et soumise, elle devient l’attirante Tula au teint de
pêche, aux lèvres sensuelles, à la chevelure bouclée. Elle renouvelle toute sa garde-robes. Elle laisse même ses lunettes pour adopter des lentilles
cornéennes…..
Elle sera la première à se rebiffer contre l’autorité
paternelle….à 30 ans ! Nous sommes loin
de la famille nord-américaine typique où les enfants se rebellent à
l’adolescence….
Une comédie chaleureuse, on ne s’ennuie pas une minute !
Aucun fa-ci-ci !
Les comédiens et les comédiennes pourraient même être nos ami(es), nos
voisin(es). On les aime tous et
toutes.
Quelques fois, on se prend à trouver une ressemblance à
quelqu’un que nous connaissons tellement ils sont vrais !
À travers cette comédie, il y a une réalité, celle de
tous les jours, celle des familles d’immigrants. Leur histoire se ressemble : ils sont arrivés en terre étrangère mais en paix. Forcés de fuir leur pays, leur famille, leur
biens, leur tradition et leur langue – souvent à cause de la guerre ou de la
famine -, ils s’efforcent de préserver l’héritage dans leur foyer, à travers
leurs enfants…….
Par contre, les enfants nés en terre étrangère,
grandissent dans un environnement qu’ils s’approprient et quand ils deviennent
adultes, ils évoluent, malgré la protection de leurs parents…….C’est cette
situation à laquelle nous convie Tula.
C’est le choc des cultures et des générations, l’ouverture
vers le monde, le respect de la différence et la tolérance…….
Tous ces thèmes sont abordés avec humour et finesse, sans
être moraliste. La scénariste ne porte
pas de jugement, elle n’est pas condescendante. Tout s’opère avec douceur, compréhension et tendresse.
Un beau clin d’oeil à la culture et la famille grecque !
Un film merveilleux !
Bon visionnement !
Francine Charette
Club-Culture